Thông tư 10/2023/TT-BNV Hướng dẫn thực hiện mức lương cơ sở từ 1/7/2023

Qarkorja 10/2023/TT-BNV

Bạn đang xem: Thông tư 10/2023/TT-BNV Hướng dẫn thực hiện mức lương cơ sở từ 1/7/2023

Udhëzim për zbatimin e pagës bazë nga 1 korriku 2023

Më 26 qershor 2023, Ministria e Punëve të Brendshme nxori Qarkoren 10/2023/TT-BNV që udhëzon zbatimin e pagës bazë për rrogëtarët.shtesa në agjenci, organizata, njësi publike jo-biznesore të Partisë, Shtetit, Frontit të Atdheut të Vietnamit, organizatave dhe shoqatave socio-politike.

Po shikoni: Qarkorja 10/2023/TT-BNV që udhëzon zbatimin e pagës bazë nga 1/7/2023

Prandaj, udhëzime të detajuara se si të llogariten pagat dhe shtesat e nëpunësve civilë dhe punonjësve publikë sipas pagës së re bazë nga 1 korriku 2023. Pra, në vijim është përmbajtja e plotë e Qarkores 10/2023/TT-BNV, ju lutemi ndiqni dhe shkarkoni këtu.

Qarkorja 10/2023/TT-BNV

UDHËZIME PËR ZBATIMIN E PAGAVE THEMELORE PËR Përfituesit e pagave dhe shtesave në AGJENSIONET PUBLIKE, ORGANIZATAT DHE NJËSITË PROFESIONALE PUBLIKE TË PARTISË, SHTETIT, VIETNAM – VIETNAM SOCIALE DHE SOCIALE

Në bazë të Dekretit Nr. 63/2022/ND-CP datë 12 shtator 2022 të Qeverisë për përcaktimin e funksioneve, detyrave, kompetencave dhe strukturës organizative të Ministrisë së Punëve të Brendshme;

Në bazë të pikës 1, nenit 6 të dekretit nr. 24/2023/ND-CP, datë 14 maj 2023 të Qeverisë, që përcakton pagën bazë për kuadrot, nëpunësit civilë, nëpunësit publikë dhe forcat e armatosura;

Me propozimin e Drejtorit të Departamentit të Pagave;

Ministri i Punëve të Brendshme nxjerr një qarkore që udhëzon zbatimin e pagës bazë për përfituesit e pagave dhe të shtesave në agjenci, organizata dhe njësi publike jo-biznesore të Partisë, Shtetit, Frontit Organizativ, Vietnamit, organizatave dhe shoqatave socio-politike.

Neni 1. Subjektet e aplikimit

1. Kuadrot dhe nëpunësit civilë që marrin rroga nga buxheti i shtetit që punojnë në agjencitë e Partisë dhe të Shtetit, Frontin e Atdheut të Vietnamit, organizatat socio-politike në nivel qendror; në provinca dhe qytete të drejtuara nga qendra; në rrethet rurale, rrethe urbane, qytete, qytete provinciale, qytete nën qytete të drejtuara nga qendra; në njësi të veçanta administrativo-ekonomike.

2. Punonjësit publikë marrin paga nga fondi i pagave të njësive publike jo-afariste në përputhje me ligjin (përfshirë rastin e përcaktuar në pikën 19, neni 1 i ligjit për ndryshimin dhe plotësimin e një numri nenesh të Ligjit për kuadrot dhe punët publike). dhe Ligjit të vitit 2019 për punonjësit publik).

3. Kuadrot, nëpunësit civilë dhe punonjësit publikë të dërguar nga autoritetet kompetente për të punuar në shoqata, organizata joqeveritare, projekte dhe agjenci dhe organizata ndërkombëtare të vendosura në Vietnam dhe ende marrin paga sipas tabelës së pagës të shpallur së bashku me Dekretin nr. 204/2004. /ND-CP e datës 14 dhjetor 2004 të Qeverisë për regjimin e pagave për kuadrot, nëpunësit civilë, nëpunësit publikë dhe forcat e armatosura.

4. Personat që punojnë në kuotat e pagave të caktuar nga autoritetet kompetente pranë shoqatave të caktuara nga partia dhe shteti për të marrë mbështetje financiare nga buxheti i shtetit sipas përcaktimeve të Dekretit Nr. 45/2010/ND-CP datë 21 Prill 2010 të Qeverisë. për organizimin, funksionimin dhe drejtimin e shoqatave (ndryshuar dhe plotësuar në Dekretin nr. 33/2012/ND-CP datë 13 Prill 2012 të Qeverisë).

5. Kuadrot dhe nëpunësit civilë në komuna, reparte e bashki dhe ata që punojnë me kohë të pjesshme në nivel komune, fshati ose grupi banimi përcaktohen në dokumentet e mëposhtme:

a) Nga data 1 korrik 2023, të respektojë dispozitat e Dekretit Nr. 92/2009/ND-CP të datës 22 tetor 2009 të Qeverisë për titujt, sasinë, një sërë regjimesh dhe politikash për kuadrot dhe nëpunësit civilë në komuna, lagjet dhe bashkitë dhe ata që punojnë me kohë të pjesshme në nivel komune (ndryshuar dhe plotësuar në Dekretin nr. 34/2019/ND-CP datë 24 Prill 2019 të Qeverisë).

Xem thêm : Loài vật thông minh nhất đại dương

b) Nga data 1 gusht 2023 të respektojë dispozitat e Dekretit nr.33/2023/ND-CP të datës 10 qershor 2023 të Qeverisë për rregulloret për kuadrot dhe nëpunësit civilë dhe amatorët në nivel komune, përgjegjësinë në nivel komune, në fshat, në grupin e banimit.

6. Delegatët e Këshillave Popullore të të gjitha niveleve kanë të drejtën e tarifave të funksionimit në përputhje me ligjin aktual.

7. Njerëzit që punojnë në organizata të shifruara.

8. Personat që kryejnë punë sipas regjimit të kontratës së punës të përcaktuar në Dekretin e Qeverisë nr. 111/2022/ND-CP datë 30 dhjetor 2022 për kontratat për disa lloje pune në agjencitë administrative Agjencitë qeveritare dhe njësitë publike jo-biznesore që janë të drejtën për aplikim ose të rënë dakord në kontratën e punës për të aplikuar renditjen e pagave sipas Dekretit të Qeverisë Nr. 204/2004/ND-CP datë 14 dhjetor 2004 për përfitimet e pagave për kuadrot, nëpunësit civilë, punonjësit publikë dhe forcat e armatosura.

9. Subjektet e mëposhtme mund të zbatojnë këtë qarkore për llogaritjen dhe përcaktimin e masës së pagesës, për të gëzuar regjimin e sigurimeve shoqërore dhe për të shlyer regjimet e lidhura me pagat, siç përcaktohet në ligj:

a) Kuadrot, nëpunësit civilë dhe punonjësit publikë që shkojnë në shkollë, praktikojnë, punojnë, marrin trajtim dhe infermierë (vendas dhe të huaj) në listën e pagave të partisë, agjencive shtetërore, shoqatave të organizatave shoqërore-politike, njësive dhe shoqatave publike jo-biznesore. me shpenzime operative të mbështetura nga buxheti i shtetit;

b) personat që janë në periudhë prove ose provë (përfshirë nëpunësit civilë në provë në nivel komune) në agjencitë e partisë dhe shtetërore, organizatat shoqërore-politike, njësitë publike jo-biznesore dhe shoqatat që marrin buxhetin e shtetit, vende për të mbështetur shpenzimet operative;

c) Kuadrot, nëpunësit civilë dhe nëpunësit publikë që pezullohen përkohësisht nga puna, mbahen në paraburgim ose ndalohen përkohësisht.

Neni 2. Interpretimi i termave

1. Organizatat shoqërore-politike të përcaktuara në këtë qarkore janë organizatat e përcaktuara në nenin 1 të vendimit nr. Agjencitë e Partisë dhe Frontit dhe organizatat masive.

2. Shoqatat e mbështetura nga buxheti i shtetit për shpenzimet operative të përcaktuara në këtë qarkore janë shoqatat e përcaktuara në nenin 33 të Dekretit Nr. shoqatës dhe Vendimit të Kryeministrit Nr. 68/2010/QD-TTg datë 1 nëntor 2010 për përcaktimin e shoqatave me karakteristika specifike.

3. Agjencitë, njësitë, organizatat dhe shoqatat e përcaktuara në këtë Qarkore, në vijim kolektivisht quhen agjenci dhe njësi.

Neni 3. Llogaritja e pagave, shtesave dhe tarifave operative

1. Për kuadrot, nëpunësit civilë, nëpunësit publikë dhe punonjësit e përcaktuar në pikat 1, 2, 3, 4, 5, 8 dhe 9 të nenit 1 të kësaj qarkoreje:

Bazuar në koeficientët aktual të pagave dhe shtesave të përcaktuara në dokumentet e organeve kompetente të Partisë dhe të Shtetit për regjimin e pagave për kuadrot, nëpunësit civilë, nëpunësit publikë dhe forcat e armatosura, niveli i pagës bazë të përcaktuar në Dekretin nr.24/ 2023/ND-CP e datës 14 maj 2023 të Qeverisë që përcakton pagën bazë për kuadrot, nëpunësit civilë, punonjësit publikë dhe forcat e armatosura (në tekstin e mëtejmë: 24/2023/ND-CP shkurtimisht) për llogaritjen e pagës, shtesës. dhe shumën e koeficientit diferencial të rezervës (nëse ka) si më poshtë:

a) Formula për llogaritjen e pagës:

Paga e realizuar nga 1.7 = paga bazë (1.8 milionë VND) x koeficienti aktual i pagës.

b) Formula për llogaritjen e kompensimit:

– Për shtesat e llogaritura sipas pagës bazë:

Shtesat e bëra nga 1 korriku 2023 = Paga bazë 1,800,000 VND/muaj x Koeficienti aktual i shtesës

– Për shtesat e llogaritura sipas % të pagës aktuale plus shtesat për pozicione drejtuese dhe shtesat për tejkalimin e vjetërsisë (nëse ka):

Niveli i kompensimit të bërë nga 1 korriku 2023 = (Niveli i pagës nga 1 korriku 2023 + Niveli i shtesës për drejtuesit nga 1 korriku 2023 + Niveli i shtesës së vjetërsisë përtej kornizës së zbatuar nga 1 korriku 2023). Korrik 1, 2023) x Norma e kompensimit siç është përshkruar.

– Për shtesat e përcaktuara në një shumë të caktuar, ato do të mbeten të njëjta sipas rregulloreve aktuale.

Xem thêm : Thiên thạch 5 tỉ năm tuổi rơi xuống nhà dân

c) Formula për llogaritjen e shumës së koeficientit diferencial të rezervës (nëse ka):

Shuma e koeficientit diferencial rezervë të zbatuar nga 1 korriku 2023 = Paga bazë 1,800,000 VND/muaj x Koeficienti diferencial i rezervës aktuale (nëse ka)

2. Për delegatët e Këshillave Popullorë të të gjitha niveleve të përcaktuara në pikën 6 të nenit 1 të kësaj qarkoreje:

Bazuar në koeficientin e veprimtarisë së tarifës për deputetët e Këshillit Popullor në të gjitha nivelet, në përputhje me ligjin aktual, niveli i veprimtarisë së tarifës llogaritet sipas formulës së mëposhtme:

Niveli i aktivitetit të tarifës i zbatuar nga 1 korriku 2023 = Paga bazë 1,800,000 VND/muaj x Koeficienti i tarifës së aktivitetit siç përcaktohet

3. Për ata që punojnë me kohë të pjesshme në nivel komune, fshati ose grupi banimi, siç përcaktohet në pikën 5 të nenit 1 të kësaj qarkoreje:

a) Nga data 1 korrik 2023, fondi i kompensimit kontraktohet nga buxheti i shtetit për çdo nivel komune, fshat dhe grup banimi, siç përcaktohet në pikat 5 dhe 6, neni 2 të dekretit nr. 34/2019/ND- Qeverisë. 24 Prill 2019 CP llogaritet me pagën bazë 1,800,000 VND/muaj. Rregulloret specifike për shtesat për këto subjekte janë në përputhje me parashikimet e pikave 5 dhe 6 të nenit 2 të dekretit nr. 34/2019/ND-CP.

b) Nga data 1 gusht 2023, fondi i kompensimit kontraktohet nga buxheti i shtetit për çdo nivel komune, fshat dhe grup banimi të përcaktuar në pikat 1 dhe 2 të nenit 34 të dekretit nr. 33/2023/ND- Qershor i Qeverisë. 10, 2023 CP llogaritet me pagën bazë 1,800,000 VND/muaj. Rregulloret specifike për nivelet e shtesave për këto subjekte janë në përputhje me dispozitat e pikave 1 dhe 2 të nenit 34 të Dekretit nr. 33/2023/ND-CP.

4. Për personat që punojnë në organizatat shifrore të përcaktuara në pikën 7 të nenit 1 të kësaj qarkoreje:

a) Personat që punojnë në organizatat shifrore nën drejtimin e Ministrisë së Mbrojtjes Kombëtare dhe Ministrisë së Sigurisë Publike zbatojnë udhëzimet e Ministrit të Mbrojtjes Kombëtare dhe Ministrit të Sigurisë Publike;

b) Personat që punojnë në organizatat shifrore në parti, agjenci shtetërore, organizata socio-politike (jo në kuadër të fushëveprimit drejtues të Ministrisë së Mbrojtjes Kombëtare dhe Ministrisë së Sigurisë Publike), llogaritin pagën, shtesat e pagave dhe shumën e koeficientit të diferencës rezervë. (nëse ka) sipas metodës së llogaritjes të përcaktuar në pikën 1, neni 3 të kësaj qarkoreje.

Neni 4. Efekti

1. Kjo qarkore hyn në fuqi nga 1 korriku 2023.

2. Kjo Qarkore zëvendëson Qarkoren nr. 04/2019/TT-BNV datë 24 maj 2019 të Ministrit të Punëve të Brendshme që udhëzon zbatimin e pagës bazë për përfituesit e pagave dhe shtesave në institucionet, agjencitë, njësitë publike jo-biznesore të Partia, Shteti, organizatat dhe shoqatat shoqërore-politike.

3. Zbritjet dhe përfitimet e llogaritura sipas pagës bazë rillogariten përkatësisht nga 1 korriku 2023.

Neni 5. Përgjegjësitë për zbatimin

1. Titullari i agjencisë ose njësisë që drejton drejtpërdrejt përfituesit e pagave, shtesave dhe tarifave operative të përcaktuara në nenin 1 të kësaj Qarkoreje, bazuar në numrin e subjekteve deri më 1 korrik 2023 për të llogaritur pagën, shtesat, masën e rezervës. koeficienti diferencial (nëse ka) dhe tarifat operative siç udhëzohet në këtë Qarkore.

2. Përcaktimi i nevojave, burimeve dhe mënyrave të pagesës për zbatimin e pagës bazë sipas dekretit nr. 24/2023/ND-CP bëhet në përputhje me udhëzimin e Ministrit të Financave.

Gjatë zbatimit, nëse ka probleme, kërkohet nga ministritë, degët dhe lokalitetet që t’i raportojnë në Ministrinë e Punëve të Brendshme për studim dhe zgjidhje./.

Kategoria: Dokumente – Tekst